Εαν καλον εχης σωμα και ψυχην κακην∙ καλον εχεις πλοιον και κυβερνητην κακον.
_____________________________________Quando brillava il vespero vermiglio, e il cipresso pareva oro, oro fino, la madre disse al piccoletto figlio: Cosí fatto é lassú tutto un giardino. Il bimbo dorme, e sogna i rami d'oro, gli alberi d'oro, le foreste d'oro; mentre il cipresso nella notte nera scagliasi al vento, piange alla bufera.